Hove Hove Rudiya, Rudiya Re Raat Aavi
A lovely, lovely night has come (arrived) This sets the celebratory mood, focusing on the beautiful, auspicious night of the festival (Navratri).
Raat Aavi Navrat ni, Rangni Re Reet Laavi
The night of Navratri has come, bringing customs of color/joy. The arrival of the nine nights brings with it the traditional, vibrant celebrations and colored atmosphere.
Hove Hove Rudiya...
A lovely, lovely (night/atmosphere)... The phrase repeats, emphasizing the joy and beauty of the moment.
Haalo Sakhio Ramo Ramiye
Come along, friends, let's play (dance). An invitation to the female friends to join the Garba dance.
Garbe Ghumta Maa Ne Manaviye
Spinning/dancing in the Garba, let's please/worship the Mother. The dance itself is an act of devotion, done to please the Goddess.
Maa Taara Mandav Ma, Divda Re Jyot Zagya
In Mother's pavilion/canopy, the lamps have lit up the flame. This describes the beautifully decorated and lit Garba venue, symbolizing the divine presence.
Gheli Re Raat Chhe, Saathe Mara Saath Chhe
It is a mad/joyful night, my companions are with me. Expresses the carefree, ecstatic joy of the night spent dancing with friends.
Aavi Navaratri Ni Ratiyadi Rangdar
The colorful nights of Navratri have come. Reinforces the theme of a vibrant, joyful, and colorful festival
oooooo
oooooo : oooooo